Tào Thực

Définition
  1. Nom propre:
    • Cao Zhi (192-232): "Tào Thực" est le nom de courtoisie (zi) de Cao Zhi, un poète célèbre de la période des Trois Royaumes en Chine ancienne. Il était le troisième fils de Cao Cao, le puissant seigneur de guerre, et le jeune frère de Cao Pi, premier empereur du royaume de Wei.
    • Figure littéraire: Il est renommé pour son talent poétique précoce et prodigieux, souvent cité comme un archétype du génie littéraire dans la culture vietnamienne et chinoise.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre:
    • Thơ của Tào Thực được ngưỡng mộ vì sự tài hoa. (La poésie de Cao Zhi est admirée pour son talent brillant.)
    • Truyền thuyết kể rằng Tào Thực có thể làm thơ trong bảy bước. (La légende raconte que Cao Zhi pouvait composer un poème en sept pas.)
    • Tài thơ của Tào Thực thường được so sánh với tài của Tào Tào trong lĩnh vực chính trị. (Le talent poétique de Cao Zhi est souvent comparé au talent de Cao Cao dans le domaine politique.)
Utilisation avancée
  • Symbole du génie précoce et de la rivalité fraternelle: Dans le discours littéraire et culturel, "Tào Thực" évoque souvent le thème du génie inné, mais aussi des dilemmes politiques et des conflits au sein de la famille impériale.
    • Số phận của Tào Thực là một bi kịch của người nghệ sĩ trong vòng xoáy quyền lực. (Le destin de Cao Zhi est une tragédie de l'artiste pris dans les tourbillons du pouvoir.)
Variantes et mots apparentés
  • Tào Tào (Cao Cao) (nom propre): Père de Tào Thực, seigneur de guerre et figure centrale de la fin de la dynastie Han.
  • Tào Phi (Cao Pi) (nom propre): Frère aîné de Tào Thực, qui devint le premier empereur du Wei et fut souvent en rivalité avec lui.
  • Thất bộ thi (Poème des sept pas) (nom): Poème célèbre que Tào Thực aurait composé sous la menace de son frère Cao Pi, devenant un symbole de son talent et de leur conflit.
Synonymes
  • Cao Zhi: Nom moderne et transcription directe utilisée dans les études historiques et littéraires.
  • Tử Kiến (Zijian): Autre nom de courtoisie parfois utilisé pour le désigner.
Expressions idiomatiques / Allusions culturelles

  • Tài của Tào Thực: Un talent littéraire exceptionnel et précoce.

    • Cậu bé ấy có tài của Tào Thực, mới lên năm đã thuộc làu nhiều bài thơ. (Ce garçon a le talent d'un Cao Zhi ; à cinq ans, il connaissait déjà de nombreux poèmes par cœur.)

  • Làm thơ trong bảy bước (Composer un poème en sept pas): Faire preuve d'une grande vivacité d'esprit et d'un talent improvisé sous pression. Cette expression fait directement référence à la légende de Tào Thực.

    • Áp lực phòng họp, anh ấy ứng biến như Tào Thực làm thơ trong bảy bước. (Sous la pression de la salle de réunion, il a improvisé avec l'aisance de Cao Zhi composant un poème en sept pas.)